Sebelumnya di Grimm...
Ijinkan aku bertanya sesuatu padamu, Nick.
Apa yang sesungguhnya mengganggumu?
Fakta kalau kau sudah membunuh seseorang...
...atau kenyataan kalau kau telah membunuh seseorang yang bukan wesen?
Eropa dan seluruh dunia telah berkumpul hari ini...
Di wina, Austria, untuk berkabung atas meninggalnya
...putra mahkota Eric Renard.
Akan pergi ke luar kota untuk sementara waktu.
Apakah ini ada hubungannya dengan kematian saudaramu?
- Mungkin. - Apakah kau sedang dalam bahaya?
Aku perkirakan seperti itulah.
Sudah lama sekali sejak aku kembali.
Aku sama sekali tidak menginginkan apa yang sudah terjadi...
...dengan saudaramu, terjadi padamu juga.
Verrat, Apakah ini yang kau sebut sebagai rumah persembunyiannya?
- Waktunya untuk pergi. - Siapa yang tahu kalau aku akan datang?
Terlalu banyak.
Tapi Breslau yang mempersiapkan rumah persembunyiannya.
Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Putra mahkota akan segera menemuimu sekarang.
- Putra mahkota? - Hidup terus berjalan, sayangku.
Begitu juga dengan bsinis keluarga.
Halo, Nona Schade.
Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu.
"Tapi untuk penjaga terowongan, biarkanlah mereka pergi, dan berikanlah sedikit belas kasihan seperti yang mereka perlihatkan"
Eric dan aku adalah saudara sepupu dari pihak ibuku.
Kami cukup dekat.
Aku merasa sangat terpukul atas kematiannya yang sedemikian...
Kasar, cara yang tidak pantas.
Aku akan melakukan apapun semampuku...
...untuk mengadili pria yang bertanggung jawab atas perbuatan itu.
Atau wanita.
Seperti itulah yang dikatakan.
Aku ingin tetap memakai keahlianmu dalam bidang hukum untuk keluarga.
Kau akan tetap berada dalam posisimu seperti sekarang.
Aku akan mengandalkanmu untuk menghormati hubunganmu dengan Eric,
Yang bisa sangat aku mengerti kalau itu agak mendalam.
Polisi di beberapa negara...
...sedang menyusun daftar tersangka mereka.
Tapi aku juga memiliki daftar.
Aku sangat yakin apa yang terjadi dengan Eric di Portland...
...memiliki konsekuensi untuk dirinya pada saat dia kembali kesini.
Aku juga sangat mengerti kalau kau pernah menghabiskan waktumu disana.
Ya.
Dan kau juga mengenal sepupuku yang lain, Sean Renard.
Ya.
Aku pikir dia hanya setengah sepupuku saja.
Dan kau pernah berhadapan dengan Nicholas Burkhardt.
- Grimm. - Hhmmm!
Agar hal ini bisa membawa kita pada permulaan yang benar...
Aku ingin kau menyusun daftar...
...semua orang yang kau kenal di Portland
Yang menurutmu memiliki keterlibatan...
...atas kematian sepupuku yang terlalu cepat.
Kita mempunyai begitu banyak hal yang harus dibicarakan.
Terima kasih, kawan.
Hei, ibu
Tidak, aku sebenarnya..
...baru saja akan langsung menuju pintu depan.
Tidak, aku tertidur selama diperjalanan.
Jam berapa kau akan tiba besok?
Aku akan menjemputmu di bandara.
Apakah kau yakin?
Baiklah.
Yah, aku sudah tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Dan katakan pada ayah aku akan mendobrak lemari minumannya malam ini.
Yah, aku juga menyayangimu.
Menjauhlah.
Pergi!
Menjauhlah...
Kumohon... kumohon!
Aah!
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Sialan.
Putus langsung dari persendiannya.
Bagaimana kau bisa melakukan hal itu?
Yah, pada masa lalu, mereka melakukan hal itu dengan kuda.
- Bagaimana dengan sekarang? - Seseorang yang besar.
Dan sangat kuat.
"Seseorang"?
Sekarang, jejak kaki ini berukuran 15 atau lebih besar.
Jauh lebih besar.
Kita mungkin berurusan dengan Siegbarste lagi.
- Lagi? - Kau ingat Oleg Stark?
Siegbarste, benar, aku mengingatnya.
Dia bisa menarik lengan seseorang sampai putus.
Penerbangan korbannya tiba pukul 10:15.
Dia menggunakan taksi dari bandara.
Taksinya kemudian mengambil penumpang lain 10 menit kemudian.
Alibinya sedang di periksa, Kau?
Dua pencurian di bagian barat daya juga sudah dilaporkan minggu ini.
Pertama di Flower dan Corbett, yang kedua di Thompson.
Thompson... itu lumayan dekat.
Dengan kejadian yang satu ini.
- Saksi mata? - Tidak ada.
Tidak ada seorangpun ada dirumah pada waktu itu.
Yah, kecuali rumah Himbernya.
Scott pulang kerumah dan terbunuh.
Jadi bisakah kita kaitkan ketiga hal ini bersama-sama?
Kita bisa memeriksa penggadaiannya.
Jika memang orang yang sama yang mengambil barangnya pada ketiga perampokan ini.
Ini cukup sulit.
Burkhardt.
Akan segera kesana.
M.E.nya sudah siap untuk kita.
Aku akan memeriksa penggadaiannya...
...kau periksa dengan M.E.nya
Heran, apa yang menurutnya...
...bisa membuat lengan anak ini putus.
Aku sudah pernah melihat gigitan hiu yang cukup kuat...
...untuk memisahkan tulang bagian atas dari persendian.
Kekuatan dari gigitannya menghancurkan tulang hasta dan tulang lengan.
Tapi penyebab kematian yang sebenarnya...
...bukanlah shock. ataupun kehilangan darah, tapi leher yang patah.
Apapun yang sudah dialaminya, memberinya guncangan yang parah.
Beberapa retak pada rangka tulang...
...dan cedera pada kepala yang mengakibatkan pendarahan di otak.
Dan itu terjadi sebelum lengannya putus?
Kemungkinan tindakan itulah yang menyebabkan lengan pria ini...
...bisa sampai putus.
Terima kasih.
Baiklah, sudah siap untuk pergi.
Saatnya untuk pergi.
Kau membawa sandwich itu bersamamu?
Tidak, dan lebih baik itu masih tetap disitu pada saat aku kembali.
Hei, Jimmy, bagaimana keadaannya?
Saluran baliknya lumayan kering.
Tidak ada tanda-tanda penyumbatan.
Sudah pasti lebih dekat ke persimpangan utama.
Dimengerti.
Cukup aman disini.
Hampir sampai pada saluran selatan.
Sialan, hoagie ini bagus sekali.
Dimana kau bilang kau mendapatkannya?
Kau akan mati, Charlie.
Ketemu penyumbatnya.
Aku menemukan cabang yang cukup besar disini.
Butuh gergaji untuk memotong cabang yang satu ini.
Satu gergaji akan segera turun.
Apakah kita memiliki kru lain yang bekerja disini?
Tidak di daerah ini.
Yah, aku mendengar sesuatu.
Lebih baik aku memeriksanya.
Hei!
Apakah ada seseorang disini?
Apa itu?
Apakah itu...
Jimmy?
Jimmy, kau disana?
- Naikkan dia! - Akan kulakukan!
Tetap tarik!
Itu dia!... aku melihatnya.
Baringkan dia sekarang!
Hubungi 911!
Sekarang! aku bilang hubungi 911!
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Selamat datang kawan
Dia sendirian.
Aku pasti akan sangat menyesal menembakmu, temanku.
Kecuali tentu saja, jika kau yang menjebak kami, Sebastian.
Itu adalah verrat yang berusaha untuk membunuh kami.
Siapa yang tahu kau ada disana?
Aku tidak melakukannya.
Kau yang membuat pengaturan ini.
Aku menggunakan Breslau.
Breslau? Apakah kau yakin?
Kami tidak yakin tentang hal apapun saat ini.
Pangeran Victor, sepupumu, tiba 2 hari yang lalu.
Victor?... Oh, dia disini
Keluarga menginginkannya menggantikan tempat saudaramu.
Aku tidak tahu banyak tentang dirinya...
...kecuali kalau Eric tidak pernah mempercayainya.
Tidak yakin apakah itu hal yang baik ataukah buruk.
Dia bersikeras untuk mencari tahu siapa yang membunuh saudaramu.
Kita harus mendapatkan tempat yang lebih aman untukmu.
Tidak, tidak ada lagi tempat yang aman.
Yang ini pasti aman.
Dimana pertemuannya?
Aku tidak tahu dimana, tapi aku tahu kapan.
Tengah malam besok.
Frenay dan Tavitian akan ada disana.
Tavitian ingin bertemu denganmu.
Kematian saudaramu telah menimbulkan banyak spekulasi.
Beberapa orang berpikir kalau dia terlibat.
Itu tidak akan merusak reputasinya.
Tavitian tidak memerlukan pertolongan apapun dari kita.
Yah, aku memerlukan makanan dan tambahan amunisi lagi.
Pemeriksaan rutin.
Sudah ditemukan penyumbatannya, Jimmy sedang memeriksanya.
Sudah berapa lama dia dibawah?
Sekitar 5 menit.
Kami saling berhubungan lewat radio, kemudian... entahlah.
Sesuatu terjadi dengannya.
Pada saat kami menariknya keatas...
Aku sudah menjalani pekerjaan ini selama 30 tahun...
...dan ini adalah pertama kalinya kami pernah kehilangan seseorang.
Tidak ada seorangpun yang turun kebawah sana bersamanya?
Hanya Jimmy.
Tidak pernah melihat hal seperti...
...dan aku sudah pernah melihat beberapa hal gila di masa laluku.
Hei, petugas dari M.E.nya sudah siap untukmu.
Dia sudah meninggal ketika mereka membawanya naik.
Ayo kita lihat.
Hanya satu kali aku pernah melihat hal seperti ini.
Ketika aku dihubungi oleh dinas kehutanan.
Seorang pendaki di cabik-cabik oleh beruang.
Sepertinya robekan yang sama.
Jika kau bertanya padaku, itu adalah buaya.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi ketika aku masih kecil.
Pamanku yang tinggal di New York mengatakan padaku...
Kalau buaya tinggal disaluran pembuangan.
Aku sangat ketakutan, aku sampai kencing di bak mandi.
Sepanjang waktu aku tetap disana.
Oh, seperti kau tidak akan melakukan hal yang sama saja.
Charlie, apakah ada seseorang yang bisa membawa kami turun kesana?
Sudah pasti itu aku.
Dan selalu ada ancaman bahaya sesak nafas.
Sammy akan ada disini berjaga-jaga kalau ada masalah.
Kita aman untuk pergi.
Tetap berdekatan.
Tidak takut tempat sempit, kan?
Tidak terlalu.
Dengar, kau tidak harus pergi kesana.
Tidak masalah, aku bisa mengatasinya.
Kita akan berada di tempat yang sempit...
...terutama pada saat kita masuk.
- Uh, seberapa sempit? - Terowongan ini, hingga diatas 10.
Pipanya kecil mungkin hanya selebar 3 inci.
Penyumbatannya ada di bawah jalur utama ini,..
...dan berakhir di saluran terowongan.
Apa itu?
Hanya mobil yang melewati lubangnya.
Oh, jadi ini akan semakin mengecil.
Bukankah itu sangat menarik.
Penyumbatannya ada di depan.
Jimmy mengatakan dia mendengar sesuatu di daerah sini...
... pergi untuk memeriksanya.
Itu adalah kontak terakhir yang kau lakukan dengannya?
Aku pikir dia masuk lebih kedalam.
Sepertinya ada darah di dinding ini.
Ada lagi disana.
Aku yakin apapun yang menyerangnya mungkin sudah lama pergi.
Huh.
Aku menemukan sesuatu.
Kelihatannya seperti Ransel.
Sepertinya masih ada lagi disana.
Kami harus membawa semua ini kembali bersama kita.
Dan dengan "kita" maksudmu?
Kau pasti terkejut akan apa yang kita temukan dibawah sini.
Biasanya itu akan berakhir di sungai, kecuali kalau ada penyumbatan.
Berapa km lagi dari terowongannya?
Kita masih 456 km dari pipa semburannya.
878 km dari pipa gabungan saluran pembuangan.
dan 58.000 ceruk penampungan.
Apakah ada orang lain yang ada disini akhir-akhir ini?
Kecuali ada masalah, kami tidak akan turun kesini.
Tunggu dulu, aku akan pergi bersamamu.
Uh, teman-teman?
Yah, aku yakin apapun yang sudah menyerangnya pasti sudah lama pergi sekarang.
- Ini adalah bagian selatan... - Sshhh!
Apa yang kau dapatkan?
Terlalu banyak.
Hei, aku pikir aku menemukan sesuatu yang lain!
Apa ini?
Ini tersangkut.
Aku tidak mengharapkan hal itu,
Itu kaki Jimmy!
Gelang tanda medis milik Michelle Fenton.
Ah, aku mendapat laporan perampokan atas Michelle Fenton pada 27 November.
Lokasi rumah Taman Sellwood.
Itu adalah yang ketiga kalinya di Taman Sellwood.
Koper Tuan Darren Gifford.
Oh, aku ingat... aku ingat Gifford.
Rumahnya di rampok 3 minggu yang lalu di...
Homestead.
Di Homestead terjadi 5 pengerusakan yang dilaporkan, semuanya hanya dalam beberapa hari.
Dapat kartu Gym pada gantungan kuncinya,
Aku akan coba cari tahu milik siapa itu.
Aku akan menghubungi Gymnya.
Jadi orang ini menargetkan lingkungan tertentu.
Sampai segalanya menjadi perhatian, kemudian dia berpindah.
Aku tidak melihat hal ini ada hubungannya dengan penyerangan diterowongan.
Itu adalah benda tidak berharga, kenapa disimpan?
Orang mungkin saja membuang barang semacam ini di selokan.
Yah, mungkin ada sesuatu hal yang lain disana.
Jadi bagaimana kita menjelaskan kesamaannya...
...dengan penyerangannya?
Ada 2 anggota tubuh yang terputus, satunya di atas, satunya lagi dibawah.
Kartu Gymnya milik korban pembunuhan kita, Scott Himber.
Aku katakan itu adalah hubungannya.
Yah?
Terima kasih atas info terbarunya.
Kecocokan yang paling dekat dengan bekas gigitan pada kaki yang terputus?
Jangan katakan padaku.
Buaya.
Masalahnya adalah, buaya tidak merampok rumah.
Jika kau membicarakan hal yang sama dengan yang aku pikirkan adalah...
Wesen yang bersembunyi di bawah tanah dan mencabik-cabik anggota tubuh seperti permen?
Itulah yang sedang kita bicarakan.
Bukan buayanya.
Itu adalah bagian "bukan" nya.
- Seorang Siegbarste. - Tetap bukan
Ruang sempit hanya membuatnya semakin marah.
Apa bagian "iya" nya?
Gelumcaedus.
Tidak pernah mendengarnya.
Yah, kenapa kau harus mendengarnya?
Maksudku, aku tidak pernah melihat satupun.
Tapi akan aku katakan padamu, jika kau memiliki.
Gelumcaedus, di saluran pembuangan.
Kau sebaiknya memastikan dan mencari tahu.
- Apa yang sedang kau hadapi. - Trailer?
Itu adalah saranku...
...tapi aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku sedang membuat makan malam disini.
Tidak masalah.
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku yakin kalau kami tidak akan mendapatkan masalah.
- Untuk menemukan Gelum... apa tadi? - Entahlah.
Yah, paling tidak kita tahu kalau itu dimulai dengan huruf "G."
- Aku pikir itu huruf "K." - Baiklah, baiklah.
Sini, dengar, aku akan menuliskannya untukmu.
Dan kau tahu, ada banyak makanan disini.
Jadi, dengar, kenapa kau tidak pergi mengambil buku-bukunya...
...dan bawa kesini dan jangan lupa?
Undang Juliette.
Kita akan mengadakan pesta untuk itu, dan mencari tahu hal itu bersama-sama.
- Itu dimulai dengan huruf "G." - Sudah aku katakan padamu.
Sebastian.
Terlalu cepat baginya untuk kembali kesini.
Maaf.
Frenay menginginkan kita ada disana sekarang.
Kita harus pergi.
Ini terlalu kelihatan jelas, tapi...
Aku akan pergi duluan, tapi aku sarankan sebaiknya kita cepat pergi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Yang ini dari London, 1916.
"Setelah mendapatkan keberanian untuk melanjutkan pergi ke dalam selokan,
"Kami hampir saja dikuasai oleh asap.
"Sangatlah mudah untuk dipahami kenapa...
"Gelumcaedus, memilih tempat ini jadi tempat tinggal,
"Tanpa alat bantu pernafasan yang ditemukan Anna,
Kami mungkin tidak akan bertahan dari kondisi bau busuk yang teramat sangat"
Whoa, itu seperti yang ada di dalam novel Jules verne yang baru.
"Kami akhirnya berhadapan dengan Gelumcaedus
"Dibawah jalan Farrington.
"Gelumcaedus baru saja terbangun dari periode tidurnya,
"Yang sangat umum bagi mereka, dimana mereka menarik diri kedalam sarang
Kemudian hidup bergaya dari hasil jarahan mereka"
Aku pikir orang ini tidak sedang dalam periode tidurnya.
Aku menemukan sesuatu.
Itu dikatakan disini kalau Gelumcaedus
Adalah salah satu wesen tertua.
Yang bertugas menjaga perairan Roma dibawah pemerintahan Caligula.
Dan mereka disewa untuk melindungi terowongan air yang baru dibangun.
Mungkin itulah kenapa mereka menyukai saluran pembuangan.
Tepat sekali.
Disini dikatakan pada saat Rome jatuh, mereka mundur...
...ke saluran air bawah tanah.
Untuk menghindari hukuman mati.
Hei, tunggu dulu, masih ada lagi disini.
"Aku sangat menyesal harus melaporkan pada Reginald,
"Salah satu pemburu yang kami bawa dengan kami,
"Meninggal dalam perkelahian,
"Tulang tungkai atasnya terlepas dari persendiannya.
"Selamat dari cengkeraman wesen ini hampir tidak mungkin.
"Akibatnya, aku sudah membeli sebuah Vambrace
Haruskah aku melakukan perkelahian dengan Gelumcaedus lagi."
Apa itu vambrace?
Ini.
Whhoa...!
Aku rasa aku memilikinya di trailer.
Yah, tentu saja kau memilikinya.
Aku hanya tidak tahu digunakan untuk apa itu.
Yah, sekarang kau sudah mengetahuinya.
Jadi jika pemuda itu dan petugas selokan...
...sudah dibunuh oleh Gelumcaedus,
Berarti dia masih berada di terowongan itu.
Kita harus kembali lagi kesana.
Dan bukan sebagai polisi.
Disana ada 2 persimpangan besar yang ada di terowongan.
Pada kedua sisi sungainya, sedangkan yang lain diluar rawa Columbia.
Mereka terhubung ke pipa pengeringan dan terowongan untuk saluran pembuangan.
Beberapa masih baru, yang lainnya lagi sudah berusia 80 tahun.
Dimana pintu masuk ke terowongan pipa pengeringannya?
- Selain lubang gotnya? - Sudah pasti menuju ke muaranya.
Dimana kelebihan airnya akan dilimpahkan ke sungai.
- Dimana tempatnya? - Muara Nicolai.
Di Nicolai dan Front,
Muara Alta dekat jembatan St. John,
Mengarah ke muara di barat laut dari sini.
Cukup besar bagi seseorang untuk berjalan masuk?
Sebagian bahkan cukup besar untuk dilewati sebuah mobil.
Tapi kecuali kau tau bagian-bagiannya...
...kemungkinan untuk menemukan seseorang sangatlah tipis.
Maaf, teman-teman, ada masalah yang harus aku tangani.
Kau sudah mendapatkan semua yang kau butuhkan?
Hei, kau keberatan kalau kami meminjam ini?
Bawa sajalah, aku memiliki selemari penuh barang itu.
Terima kasih.
Lihatlah dimana muaranya...
Sellwood, Barat laut.
Kedua lingkungan itu, baru-baru ini mengalami perampokan.
Dan tidak hanya 2 itu saja, Sheridan, king heights.
Dan semua perampokan itu terkumpul disekitar muara.
Aku pikir dia menggunakan terowongannya sebagai jalan untuk melarikan diri.
Kemana? Dimana dia akan keluar?
Mungkin dia tidak perlu melakukannya, lihat.
Muara Sheridan mengarah langsung...
...kesemua persimpangan terowongan yang lain.
Dekat dengan tempat pekerja selokan yang tewas.
Jadi diantara tempat petugas selokan yang tewas.
Dan persimpangan terowongannya.
Kita sudah dekat.
Mungkin petugas selokannya yang terlalu dekat.
Ini dia...
Vambracenya.
Bahkan ini sudah dilengkapi dengan kepala Gelumcaedus diatasnya.
Yah, dan ini kelihatannya seperti bekas gigitan.
- Kau mau memakainya? - Ah, Tidak mau.
Aku hidup di abad ke 21.
Baik.
Untuk menghormati leluhurku.
Whhoa...!
Nick.
Kemana pikiranmu pergi?
Kau siap untuk melakukan hal ini?
Yah.
- Kita punya jalan yang harus diselidiki. - Seseorang sudah pasti...
...melewati jalan masuk ini.
Seseorang yang bertubuh besar.
Oh, yah.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Ini menuju ke Jalan Wilson.
Aku yakin memang seperti itu.
Terowongannya semakin dekat dengan kita
Kita semakin mendekati ke tempat kita sebelumnya.
Ini sudah pasti salah satu terowongan tua itu.
Aku mendengar sesuatu
Kedengarannya seperti suara nafas.
Aku melihatnya.
Kedengarannya dia seperti berada di 2...
...mungkin 3 tempat
Itu hanya gemanya.
Jadi dimana dia?
Tidak tahu.
Seharusnya tidak masalah.
Kita hanya memiliki 450 km terowongan saja yang harus kita periksa.
Kita harus menelusuri kembali jalannya.
Tunggu.
Kau mendengarnya?
- Apa? - Bunyi berdetik.
- Itu adalah jam tanganku - Bukan.
Bunyi berdetik yang sangat banyak.
Semoga kau tidak berbicara tentang bom.
Datangnya dari balik dinding ini.
Apakah itu darah?
Mungkinkah Jimmy bisa pergi sejauh ini?
Pintu.
Nick.
Tik tok
Whhoaa...!
Apa yang kita dapatkan disini, dia memang tinggal disaluran pembuangan ini.
Pria ini sibuk sekali.
Sudah pasti ada ratusan ribu dolar disini.
Dipersiapkan untuk periode tidurnya.
Aku heran berapa banyak kota yang sudah diserangnya.
Berapa banyak mayat yang sudah ditinggalkannya.
Aku yakin kita bisa mendapat kecocokan untuk setiap kasus perampokan yang kita miliki.
Kau bergerak, maka kau tidak akan pernah bisa bergerak lagi.
Ini berhasil.
Gelumcaedus.
Decapitare.
Karena apa?
Kedengaran sepertinya mereka sudah mengambil keputusan.
- Siapa itu? - Breslau.
Orang yang sudah menjebak kita.
Constantine, aku tidak mengerti.
Kenapa kau mengkhianati kami.
Kelompok perlawanan melindungi dan mendukungmu.
Siapa namanya?
Kau akan membunuhnya.
Kau adalah temanku.
Dan aku tidak ingin melihatmu menderita.
Lebih dari yang sudah kau alami,
Kau tidak tahu kalau dia bekerja untuk keluarga kerajaan.
Tapi seharusnya kau mengetahuinya.
Terima kasih.
Breslau sudah mengkhianati kita semua.
Apakah kau lebih senang jika salah satu dari kita yang melakukannya?
- Tidak. - Mmm...hmm.
- Halo - Halo
Dan kau adalah Sean Renard.
Dan kau adalah Claude Frenay.
Kau pernah menyelamatkan hidup ibuku.
Dan aku sudah mendapatkan penghargaannya.
Senang melihatmu bergabung dengan kami.
Aku juga.
Kita akan segera memulainya begitu Tavitian tiba.
Ayo, kita makan dan minum di rumah.
Ditangkap 2 kali
Salt lake dan kota New York.
Mendobrak masuk tanpa ijin di keduanya.
Dibebaskan juga pada keduanya.
Benar, kurangnya bukti.
Tidak bisa menemukan barang-barangnya, tapi tidak pada kasus ini.
Kau sangat jauh dari kondominiummu...
...di selatan Florida, Gregorek.
Aku dengar cuaca disana sangat bagus pada mausim dingin.
Apakah itu saatnya musimmu untuk beristirahat?
- Aku menyukai sinar matahari. - Siapa yang tidak.
Setelah beberapa bulan di saluran pembuangan?
Kau memiliki pembeli di Florida sana?
Barang curian yang terpagar di bawah sana, kau tahu bagaimana kelihatannya?
Sepertinya Portland bukanlah kota keberuntunganmu.
2 tuduhan pembunuhan akan kami kaitkan denganmu.
Dan setelah kami mulai mencari perampokan yang terjadi di kota-kota lain,
Kami pikir kami akan menemukan beberapa mayat lagi.
Permudahlah ini untuk dirimu sendiri.
Dan mungkin kami bisa membawamu ke D.A.
Untuk mendapatkan hukuman mati.
Pulanglah.
Minum saja...
...atau apapun yang kalian berdua ingin lakukan.
Kalian hanya membuang-buang waktuku.
Pria ini benar-benar berpikir kalau dia masih punya peluang.
Mungkin dia berpikir kalau kita tidak bisa mengaitkan pembunuhan itu padanya.
Karena dari cara mereka dibunuh,
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan oleh idiot ini.
Jejak sepatu botnya menempatkannya di TKP.
- Kita pasti bisa mengaitkannya. - Yah.
Aku akan menemuimu besok pagi, aku akan menghubungimu.
Baiklah, aku akan menyusul nanti.
Hanya ingin menghubungi Monroe.
Sayang, ini Nick.
Aku sedikit sibuk.
Apa yang di inginkannya?
Hei, Nick, dia sedikit sibuk memperbaiki jamnya.
Ini, aku akan menghidupkan pengeras suaranya.
Maafkan aku sudah menggangu kalian.
Hanya ingin tahu apakah kau pernah mendengar tentang decapitare.
Aku tahu apa artinya.
Itu adalah gaya lama.
Bahasa latinnya untuk Grimm, bisa juga "Orang yang suka memenggal kepala".
Salah satu malam seperti itu, huh, Nick?
- Kau membutuhkan bantuan kami? - Tidak.
Hanya ingin tahu saja apa itu.
Terima kasih.
Jika kau masih tetap di kantor, kau akan mendapatkan rekan yang baru.
Gregorek tidak bekerja sendirian.
- Apa? - Tidak, waktu pada saat...
...kejadiannya tidak cocok.
Pada tanggal 17, ada perampokan di taman Sellwood.
Yang terjadi hanya beberapa menit sebelum...
...perampokan pertama yang dilaporkan di barat laut.
Lalu pada tanggal 29, perampokan di barat laut.
Semuanya saling tumpang tindih di homestead.
Yah, dia tidak mungkin berada di 2 tempat sekaligus.
Jika memang masih ada Gelumcaedus lain, mereka masih ada di sana.
- Kau ingin kita kembali lagi kesana? - Tidak.
Biar aku memeriksa laporan-laporan ini lagi.
Jika aku menemukan sesuatu, aku akan kesana,
Aku duga kau masih bangun?
- Yah, pasti bangun sekarang. - Baiklah.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Hank, ini aku.
Hei, aku ada di luar, buka pintunya.
Bawa Gregorek padaku, dan kau akan mendapatkan rekanmu kembali.
Jika tidak, kau akan menemukan potongan-potongannya di sungai.
Biarkan aku bicara dengannya.
Muara Sheridan.
Aku melihat ada seseorang yang bersamamu, dia akan mati.
Aku ingin bicara dengan Hank.
Siapa yang menahan rekanku?
Aku sama sekali tidak tahu, apa yang kau bicarakan.
Berputarlah, letakkan tanganmu di belakang kepalamu.
Apabila ada sesuatu yang terjadi pada Hank,
Kau tidak akan berhadapan dengan polisi.
Jika aku tidak mendengar suara Hank.
Aku akan menembakkan peluru ke kepala temanmu.
Dalam waktu 2 detik berikutnya.
Nick.
Sekarang kau sudah mendengarnya.
Tinggalkan pistolmu di mobil dan bawa saudaraku padaku.
Saudara?
Dia selalu menjagaku.
Kau sebaiknya meninggalkan pistolmu disini.
Keluar.
Ahh!
Baunya seperti dirumah.
Aku sangat menghormati decapitare.
Kakekku biasanya menakut-nakuti kami pada waktu kami masih kecil...
...mengenai kaummu,
Kau terlihat tidak begitu menakutkan lagi.
Gregorek, Kau baik-baik saja?
Lebih baik sekarang, Andre.
Lepaskan borgol yang ada di tangan saudaraku...
...atau kau akan melihatku menggorok lehernya.
Sekarang menjauhlah dari rekanku.
Saudaraku.
Dia adalah seorang decapitare.
- Dia tahu makhluk apa kita. - Ya, aku mengetahuinya.
Sayang sekali.
Sekarang aku dan saudaraku harus membunuhmu.
Aku rasa saudaraku bersungguh-sungguh.
Mereka ada bertiga disana! Dibelakangmu!
Kau sudah membunuh saudara-saudaraku!
Ibu.
Decapitare.
Aku sepertinya menyukai itu.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me